книги Прокоментуй!

Крадійка книжок. Маркус Зузак

Крадійка книжок. Маркус Зузак

Я дуже довго вагалась, купляти цю книгу для прочитання чи ні. Щоразу як я бувала в Києві у "своїй книгарні" (звісно в мене є своя книгарня, де я точно знаю, де які книги лежать 🙂 ) я брала цю книгу до рук, читала її анотацію і відкладала назад. Не тому, що мені не подобався короткий опиС, а тому що ця книга мені здавалась заскладною. В моєму житті зараз відбувається стільки всього, що переживати ще чиюсь чужу сильну драму описану в книзі мені якось було заскладно. Та все ж ця книга таки опинилась в мене і це сталось з трьох причин:

  • в КСД (видавництво "Клуб сімейного дозвілля") ця книга потрапила до ТОП-10 кращих книг
  • я виявила, що КСД одне із дуже небагатьох українських видавництв, яке продає книги в електронному форматі (придбати можна тут: http://www.bookclub.ua/catalog/e-books/). Останнім часом дуже хочу, щоб більше сучасних книг в українському перекладі з'являлись українською, і коли я цього так щиро прагну, то найменше, що я можу зробити - це "голосувати грішми" - особливо тоді, коли це і для мене вигідно, бо книги в е-форматі в 2 рази дешевше, і з ними ще й простіше мандрувати
  • після прочитання "Смажені зелені помідори в кафе Зупинка" в мене трішки повернулась віра в те, що КСД може робити якісні переклади на українську мову. Моя віра, в якість їхнього перекладу вмерла, коли я читала "Володар мух", який вони видали в 2015.

Якщо говорити про саму книгу, то я не помилилась в тому що не баралась читати її раніше. Її історія складна та важка, і написана настільки талановито, що не можливо лишатись байдужим до написаних слів і не приймати їх як маленьку частинку свого життя.

Continue Reading "Крадійка книжок. Маркус Зузак"